Глава всё ещё в процессе перевода, так как надо было закончить учебные дедлайны и купить новые сапоги. Из творческого, написала новую главу в
"Когда с гор сойдёт снег" и легкий осенний
драббл по вэньчжоу в модерн ау.
Начала смотреть дораму
"Позволяя уйти как сон", где Чжу Илун играет наследника мафиозного клана Ло Фушэна. Учитывая, что в моем инфопространстве говорили только о нем, то я ожидала, что это боевик какой-нибудь про бандитские разборки, а это
читать дальшевообще про другое)) Это лямур в обстановке джаза и моды на европейскую культуру, а ещё история про взросление, поиск внутренних смыслов и глубины чувств. Герои то очаровывают, то бесят, но каждый раз появляется хоть что-то, из-за чего ты смотришь следующую серию, и следующую, и ещё одну. Я пока посмотрела 14, и честно думаю, что вместо 40 серий пошло бы 12, если вырезать все картонные сцены свиданий.
Если делать постоянную поправку на возраст и среду, то мне нравится главная героиня. У неё нет метаний между парнями, она честно любит одного и, как друга, второго, и четко разделяет свое отношение. Кроме того, она осознает, каким должен быть её партнер. Мне понравились серии, где она дает отворот-поворот своему парню, потому что тот свернул с пути, и соглашается к нему вернуться, только когда он делом доказывает, что это ничего не меняет. При этом многие поступки наивны и окрашены в чб цвета, но это ещё свойства возраста (хотя, имхо, в 20+ лет уже надо различать оттенки серого, но это Китай).
Мне очень нравится Линь-дагэ, он идеально ложится в мой типаж. Интересно, как будет развиваться история его персонажа, потому что пока он из всех самый разумный и сдержанный, и таких, обычно, ломает болезненнее всего, просто потому что они этого не ожидают даже сами от себя. Тревожусь.
Нравится, как показали брата героини, его внутренние метания и боль, то, как меняется характер. А ещё он внешне похож на Эр-Е из "Мистической девятки", и меня это чертовски смешит каждый раз)))
В целом, дорама приятная и легкая, там много персонажа Чжу Илуна, остальные тоже в целом запоминаются и радуют. Так что рекомендую)