Внешний космос в лице дорогих подруг внезапно подкидывают идеи для фичков. Первый будет по сценарию анекдота про избушки на курьих ножках и Шэнь Вэя, а второй -- реверс, где главную роль играют чудесные коленочки Чжао Юньланя. Пока всё скорее туманная дымка, среди которой темными пятнами видны очертания будущих историй. Но это дело времени, а оно у меня есть.

Вообще, считаю своим фандомным героизмом то, что моя далекая от китайцев подруга знает Шэнь Вэя. Она даже прочитала "10 из 10 вышла бы замуж", потому что она преподавала лингвистику, и я не удержалась))) её дрожащие от смеха плечи и серьезное "так на самом деле не бывает" выносили меня на орбиту и делали очень хорошо))

@темы: дыбр, фикрайтерское, guardian, фикбук, усмиритель душ, шэнь вэй

---

Я закончила перевод второй главы, и, серьезно, Хэй Сяцзы такой драматичный романтик)) У него, конечно, для этого есть реальная причина, но я уже жду, когда он, черт бы его побрал, разберется со своим бессмертием или хотя бы просто отвезет Се Юйчэня смотреть на звёзды. Да уж, в отличие от Сяо Хуа, мне терпению ещё учиться и учиться.
Каждая последующая глава больше предыдущей, так что перевод третьей займет больше времени. Но я и не спешу, потому что я не просила у автора разрешения и, зная себя, точно не буду постить впроцессник. Я уже вляпалась в это с "Когда с гор сойдёт снег", и постараюсь не повторить этого снова. Тем более, что оригинал закончен, а вот свой макси я не смогла бы довести даже до текущего состояния без лайков и махания помпонами.
Надеюсь в свое время закончить их обоих.

@темы: фикрайтерское, переводческое, guardian, priest, гробницы, word of honor, фикбук, вэйлани, вэньчжоу, хэйхуа, let me inside, I wanna get to know you, dmbj, когда с гор сойдет снег, 7th lord